Need help with a small function

[Kafa 148]

void locale_quest_init(const char* filename, BYTE lang)
{
	std::ifstream file(filename);
	if (file.is_open() == false)
	{
		sys_err("Cannot open %s file.", filename);
		return;
	}

	std::string   line;

	while (std::getline(file, line))
	{
		std::stringstream			linestream(line);
		int							vnum;
		std::string					text;

		std::getline(linestream, text, '\t');

		if (text.empty() || text.at(0) == '#')
			continue;

		linestream >> vnum;
		localequest[lang].insert(std::make_pair(vnum, text));
	}

	file.close();
}

 

Can someone help me, i do not understand what's wrong there  

Goal was to read 

13305	Hey! Do you have the key to free me?
13306	Please set me free. Can't anybody help me?

These lines from locale_quest.txt