Jump to content

Strange problem with locale_string

TyWin
 Share

Recommended Posts

TyWin Collaborator

TyWin 63

Posted
Posted

Hello community.

First I want to ask you if you already faced this problem before.

I have a very strange problem with locale_string and translating those texts.

 

I just finished translation of full locale_string into my major language.

But some of them are working, some of them not. But when I put those strings just (2-4 lines) alone they are working good.

 

There is a small example

Every translate on this quote work except on line called "The bonuses has transfered..."

But when I delete everything the line except the line with "The bonuses  has transfered..." is working.

As I said this is just an example. I have fully translated locale_string and the translate is like 50%. Some of them are working, some of them not.

I'm really confused, it's maybe some stupid bug, but it's really annoying and I'm really pissed off right know.

 

(<Dračí alchymie> lines are working) 

"°­Č­Ă˘Ŕ» ż¬ »óĹÂżˇĽ­´Â ľĆŔĚĹŰŔ» żĹ±ć Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
"<Dračí alchymie> Okno výběru je otevřené, nemůžeš přesunout žádné předměty.";

"żëČĄĽ® ĂßĂ⿡ Ľş°řÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
"<Dračí alchymie> Dračí kámen byl úspěšně vylepšen.";

"żëČĄĽ® ĂßĂ⿡ ˝ÇĆĐÇĎż© %s¸¦ ľňľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
"<Dračí alchymie> Dračí kámen se nepodařilo vylepšit. Stálo tě to %s.";

"ŔĚąĚ Ŕĺşń¸¦ ÂřżëÇĎ°í ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů.";
"<Dračí alchymie> Předmět byl již vybaven.";

"Âřżë ÁßŔÎ żëČĄĽ®Ŕş ĂßĂâÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
"<Dračí alchymie> Dračí kámen nemohl být extrahován.";

"żë˝É ĂßĂ⿡ Ľş°řÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů.";
"<Dračí alchymie> Dračí kámen byl odebrán.";

"ĂćŔüÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů.";
"<Dračí alchymie> Nelze zaúčtovat.";

"%dĂĘ ¸¸Ĺ­ ĂćŔüµÇľú˝Ŕ´Ď´Ů.";
"<Dračí alchymie>  %d doba trvání.";

"µî±Ţ °ł·®żˇ ˝ÇĆĐÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
"<Dračí alchymie> Nepodařilo se zlepšit úroveň.";

"µî±Ţ °ł·®żˇ Ľş°řÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
"<Dračí alchymie> Podařilo se vylepšit dračí kámen.";

"´Ü°č °ł·®żˇ ˝ÇĆĐÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
"<Dračí alchymie> Nepodařilo se vylepšit úroveň.";

"´Ü°č °ł·®żˇ Ľş°řÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
"<Dračí alchymie> Podařilo se vylepšit úroveň.";

"°­Č­żˇ Ľş°řÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
"<Dračí alchymie> Bylo úspěšné.";

"°­Č­żˇ ˝ÇĆĐÇß˝Ŕ´Ď´Ů.";
"<Dračí alchymie> Vylepšování selhalo.";

"<Alchemy> Succeeded in improving the grade.";
"<Dračí alchymie> Zušlechťování stupně Dračího kamene bylo úspěšné.";

"<Alchemy> Failed to improve ratings.";
"<Dračí alchymie> Zušlechťování úrovně Dračího kamene selhalo.";

"<Alchemy> Step in improving success.";
"<Dračí alchymie> Zušlechťování stupně čirosti Dračího kamene bylo úspěšné.";

"<Alchemy> Improved step failed.";
"<Dračí alchymie> Zušlechťování stupně čirosti Dračího kamene selhalo.";

"The bonuses has transfered to the Costume 1 succesfully!";
"Bonusy kostýmu byly úspěšně přesunuty.";

When I put it alone it's working good.... 

"The bonuses has transfered to the Costume 1 succesfully!";
"Bonusy kostýmu byly úspěšně přesunuty.";

 

Thank you in advance for your reactions maybe some tips.

Link to comment
Share on other sites
  • Replies 1
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share
Go to topic listing

Announcements



  • Similar Content

  • Activity

    1. 20

      Mount like Horse

      thxxx
      WebElbir in Features & Metin2 Systems
    2. 0

      Someone still have Metin2UnitedClient 2010?

      Hello. Someone still have this? [Hidden Content]
      HFWhite in File Requests
    3. 1445

      [40250] Reference Serverfile + Client + Src [15 Available Languages]

      Hello. my client does not open because I have these errors. can someone help me ? 0530 21:05:27579 :: ¾Ë¸²: ÆÄÀÏ ¸ðµåÀÔ´Ï´Ù. 0530 21:05:27581 :: The eterpack doesn't exist [pack/patch1_texcache] 0530 21:05:27584 :: The eterpack doesn't exist [pack/season3_eu_texcache] 0530 21:05:27588 :: The eterpack doesn't exist [pack/patch2_texcache] 0530 21:05:27590 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_snow_texcache] 0530 21:05:27591 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_snow_dungeon_texcache] 0530 21:05:27592 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_etc_costume1_texcache] 0530 21:05:27593 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_pet1_texcache] 0530 21:05:27593 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_pet2_texcache] 0530 21:05:27594 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_ramadan_costume_texcache] 0530 21:05:27596 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_flame_texcache] 0530 21:05:27597 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_flame_dungeon_texcache] 0530 21:05:27597 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_w21_etc_texcache] 0530 21:05:27598 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_w21_mobs_texcache] 0530 21:05:27599 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_w21_mobs_m_texcache] 0530 21:05:27600 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_dss_box_texcache] 0530 21:05:27602 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_costume_soccer_texcache] 0530 21:05:27602 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_easter1_texcache] 0530 21:05:27603 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_mineral_texcache] 0530 21:05:27605 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_w20_sound_texcache] 0530 21:05:27606 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_ds_texcache] 0530 21:05:27607 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_5th_armor_texcache] 0530 21:05:27608 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_w20_etc_texcache] 0530 21:05:27616 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_etc_texcache] 0530 21:05:27621 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_xmas_texcache] 0530 21:05:27624 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_eu3_texcache] 0530 21:05:27625 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_eu4_texcache] 0530 21:05:27627 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_mundi_texcache] 0530 21:05:27628 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_sd_texcache] 0530 21:05:27629 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_halloween_texcache] 0530 21:05:27630 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_party_texcache] 0530 21:05:27631 :: The eterpack doesn't exist [pack/metin2_patch_dance_texcache] 0530 21:05:27639 :: The eterpack doesn't exist [pack/pc_texcache] 0530 21:05:27643 :: The eterpack doesn't exist [pack/pc2_texcache] 0530 21:05:27649 :: The eterpack doesn't exist [pack/monster_texcache] 0530 21:05:27652 :: The eterpack doesn't exist [pack/monster2_texcache] 0530 21:05:27654 :: The eterpack doesn't exist [pack/effect_texcache] 0530 21:05:27660 :: The eterpack doesn't exist [pack/zone_texcache] 0530 21:05:27661 :: The eterpack doesn't exist [pack/terrain_texcache] 0530 21:05:27663 :: The eterpack doesn't exist [pack/npc_texcache] 0530 21:05:27664 :: The eterpack doesn't exist [pack/npc2_texcache] 0530 21:05:27665 :: The eterpack doesn't exist [pack/tree_texcache] 0530 21:05:27666 :: The eterpack doesn't exist [pack/guild_texcache] 0530 21:05:27671 :: The eterpack doesn't exist [pack/item_texcache] 0530 21:05:27672 :: The eterpack doesn't exist [pack/textureset_texcache] 0530 21:05:27679 :: The eterpack doesn't exist [pack/property_texcache] 0530 21:05:27683 :: The eterpack doesn't exist [pack/icon_texcache] 0530 21:05:27692 :: The eterpack doesn't exist [pack/season1_texcache] 0530 21:05:27698 :: The eterpack doesn't exist [pack/season2_texcache] 0530 21:05:27698 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoora1_texcache] 0530 21:05:27700 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoora2_texcache] 0530 21:05:27701 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoora3_texcache] 0530 21:05:27702 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoorb1_texcache] 0530 21:05:27703 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoorb3_texcache] 0530 21:05:27703 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoorc1_texcache] 0530 21:05:27704 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoorc3_texcache] 0530 21:05:27706 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoorsnow1_texcache] 0530 21:05:27707 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoordesert1_texcache] 0530 21:05:27708 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoorflame1_texcache] 0530 21:05:27709 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoorfielddungeon1_texcache] 0530 21:05:27710 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoort1_texcache] 0530 21:05:27711 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoort2_texcache] 0530 21:05:27711 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoort3_texcache] 0530 21:05:27712 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoort4_texcache] 0530 21:05:27713 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoorwedding_texcache] 0530 21:05:27714 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoormilgyo1_texcache] 0530 21:05:27714 :: The eterpack doesn't exist [pack/indoorspiderdungeon1_texcache] 0530 21:05:27715 :: The eterpack doesn't exist [pack/indoordeviltower1_texcache] 0530 21:05:27716 :: The eterpack doesn't exist [pack/indoormonkeydungeon1_texcache] 0530 21:05:27717 :: The eterpack doesn't exist [pack/indoormonkeydungeon2_texcache] 0530 21:05:27717 :: The eterpack doesn't exist [pack/indoormonkeydungeon3_texcache] 0530 21:05:27718 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoortrent02_texcache] 0530 21:05:27719 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoorguild1_texcache] 0530 21:05:27720 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoorguild2_texcache] 0530 21:05:27720 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoorguild3_texcache] 0530 21:05:27721 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoortrent_texcache] 0530 21:05:27721 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoortrent02_texcache] 0530 21:05:27722 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoorduel_texcache] 0530 21:05:27723 :: The eterpack doesn't exist [pack/outdoorgmguildbuild_texcache] 0530 21:05:27725 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound_texcache] 0530 21:05:27726 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound_texcache] 0530 21:05:27726 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound_texcache] 0530 21:05:27726 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound_texcache] 0530 21:05:27727 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound_texcache] 0530 21:05:27727 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound_texcache] 0530 21:05:27728 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound_texcache] 0530 21:05:27731 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound_m_texcache] 0530 21:05:27732 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound_m_texcache] 0530 21:05:27732 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound_m_texcache] 0530 21:05:27733 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound_m_texcache] 0530 21:05:27733 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound_m_texcache] 0530 21:05:27733 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound_m_texcache] 0530 21:05:27734 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound_m_texcache] 0530 21:05:27736 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound2_texcache] 0530 21:05:27737 :: The eterpack doesn't exist [pack/sound2_texcache] 0530 21:05:27737 :: The eterpack doesn't exist [pack/bgm_texcache] 0530 21:05:27740 :: The eterpack doesn't exist [pack/ETC_texcache] 0530 21:05:27741 :: The eterpack doesn't exist [pack/ETC_texcache] 0530 21:05:27741 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_ca] 0530 21:05:27742 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_ca_texcache] 0530 21:05:27742 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_ae] 0530 21:05:27742 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_ae_texcache] 0530 21:05:27743 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_de_texcache] 0530 21:05:27745 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_es_texcache] 0530 21:05:27745 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_fr_texcache] 0530 21:05:27747 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_gr_texcache] 0530 21:05:27748 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_it_texcache] 0530 21:05:27749 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_nl_texcache] 0530 21:05:27750 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_pl_texcache] 0530 21:05:27751 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_pt_texcache] 0530 21:05:27752 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_tr_texcache] 0530 21:05:27753 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_uk] 0530 21:05:27753 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_uk_texcache] 0530 21:05:27754 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_bg] 0530 21:05:27754 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_bg_texcache] 0530 21:05:27755 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_en_texcache] 0530 21:05:27755 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_mx] 0530 21:05:27756 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_mx_texcache] 0530 21:05:27757 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_ro_texcache] 0530 21:05:27758 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_ru_texcache] 0530 21:05:27759 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_dk_texcache] 0530 21:05:27760 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_cz_texcache] 0530 21:05:27761 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_hu_texcache] 0530 21:05:27761 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_us] 0530 21:05:27761 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_us_texcache] 0530 21:05:27762 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_pa] 0530 21:05:27763 :: The eterpack doesn't exist [pack/locale_pa_texcache] 0530 21:05:27763 :: The eterpack doesn't exist [pack/uiscript_texcache] 0530 21:05:27764 :: The eterpack doesn't exist [pack/ETC_texcache] 0530 21:05:27764 :: The eterpack doesn't exist [pack/uiloading_texcache] 0530 21:05:00002 :: 0530 21:05:00003 :: ## Network - OffLine Phase ## 0530 21:05:00003 :: 0530 21:05:00004 :: SYSERR: CANNOT_FIND_PACK_FILE [locale/en/atlasinfo.txt] 0530 21:05:00022 :: importing from pack debugInfo 0530 21:05:00023 :: importing from pack localeInfo 0530 21:05:00026 :: importing from pack constInfo 0530 21:05:00034 :: importing from pack mouseModule 0530 21:05:00035 :: importing from pack ui 0530 21:05:00046 :: importing from pack networkModule 0530 21:05:00047 :: importing from pack playerSettingModule 0530 21:05:00053 :: importing from pack emotion 0530 21:05:00054 :: importing from pack uiPhaseCurtain 0530 21:05:00054 :: importing from pack uiCandidate 0530 21:05:00055 :: importing from pack musicInfo 0530 21:05:00055 :: importing from pack stringCommander 0530 21:05:00288 :: SYSERR: CANNOT_FIND_PACK_FILE [sound/effect/etc/dropitem/dropitem.mss] 0530 21:05:00293 :: NEWMAIN STREAM ----------------------------------------------------------------------------0530 21:05:00293 :: 0530 21:05:00293 :: NEW POPUP DIALOG ----------------------------------------------------------------------------0530 21:05:00293 :: 0530 21:05:00294 :: importing from pack exception 0530 21:05:00294 :: ===== Load Script File : UIScript/PopupDialog.py0530 21:05:00294 :: 0530 21:05:00294 :: importing from pack uiScriptLocale 0530 21:05:00302 :: NEW CURTAIN ----------------------------------------------------------------------------0530 21:05:00302 :: 0530 21:05:00302 :: 0530 21:05:00303 :: ## Network - OffLine Phase ## 0530 21:05:00304 :: 0530 21:05:00304 :: importing from pack introLogo 0530 21:05:00305 :: NEW LOGO WINDOW ----------------------------------------------------------------------------0530 21:05:00305 ::
      Bozzoo4321 in Binaries
    4. 2

      Official Turbo-Surfboard

      Perfect for a bot 🏍🏍
      Artagnanxd in Features & Metin2 Systems
    5. 1445

      [40250] Reference Serverfile + Client + Src [15 Available Languages]

      Hi, i have tha same problem, how did you solve it?
      vigrind in Binaries
    6. 2

      Official Turbo-Surfboard

      I think this is the dumbest thing Gameforge ever released. Or am I wrong?
      • 1
      • Good
      HFWhite in Features & Metin2 Systems
    7. 1

      characters from another kingdom in the same guild

      Not tested. WIth best regards, Doose.
      Doose in Community Support - Questions & Answers
    8. 1

      characters from another kingdom in the same guild

      hi everyone, I'm working on a full pvp project.. does anyone know how to do it, or where to look in the source, to allow characters from other kingdoms to join the guild? I did some tests via db. when I have a war between guilds those who are in the same guild if they are from different kingdoms can kill each other.. is there a way to ensure that when they are at war those from the opposite kingdom are friends? sorry for my english.. I used google translate. Thank you
      rotad69 in Community Support - Questions & Answers
    9. 28

      Increase Safebox / Warehouse

      I don t know which part is for itemmall and which part is for storage. I think for now, standard, both storages are like one, the changes are applied for both of them. I tried to revert those new spaces but some items dissapeard or i think they are in some unused slots? I ll check that in db and move them manually, filtering their position with navicat...
      minigutza in Programming & Scripts

  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use / Privacy Policy / Guidelines / We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.