TyWin 63 Posted April 6, 2020 Share Posted April 6, 2020 Hello community. First I want to ask you if you already faced this problem before. I have a very strange problem with locale_string and translating those texts. I just finished translation of full locale_string into my major language. But some of them are working, some of them not. But when I put those strings just (2-4 lines) alone they are working good. There is a small example Every translate on this quote work except on line called "The bonuses has transfered..." But when I delete everything the line except the line with "The bonuses has transfered..." is working. As I said this is just an example. I have fully translated locale_string and the translate is like 50%. Some of them are working, some of them not. I'm really confused, it's maybe some stupid bug, but it's really annoying and I'm really pissed off right know. (<Dračí alchymie> lines are working) "°ČâŔ» ż¬ »óĹÂżˇĽ´Â ľĆŔĚĹŰŔ» żĹ±ć Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů."; "<Dračí alchymie> Okno výběru je otevřené, nemůžeš přesunout žádné předměty."; "żëČĄĽ® ĂßĂ⿡ Ľş°řÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů."; "<Dračí alchymie> Dračí kámen byl úspěšně vylepšen."; "żëČĄĽ® ĂßĂ⿡ ˝ÇĆĐÇĎż© %s¸¦ ľňľú˝Ŕ´Ď´Ů."; "<Dračí alchymie> Dračí kámen se nepodařilo vylepšit. Stálo tě to %s."; "ŔĚąĚ Ŕĺşń¸¦ ÂřżëÇĎ°í ŔÖ˝Ŕ´Ď´Ů."; "<Dračí alchymie> Předmět byl již vybaven."; "Âřżë ÁßŔÎ żëČĄĽ®Ŕş ĂßĂâÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů."; "<Dračí alchymie> Dračí kámen nemohl být extrahován."; "żë˝É ĂßĂ⿡ Ľş°řÇĎż´˝Ŕ´Ď´Ů."; "<Dračí alchymie> Dračí kámen byl odebrán."; "ĂćŔüÇŇ Ľö ľř˝Ŕ´Ď´Ů."; "<Dračí alchymie> Nelze zaúčtovat."; "%dĂĘ ¸¸Ĺ ĂćŔüµÇľú˝Ŕ´Ď´Ů."; "<Dračí alchymie> %d doba trvání."; "µî±Ţ °ł·®żˇ ˝ÇĆĐÇß˝Ŕ´Ď´Ů."; "<Dračí alchymie> Nepodařilo se zlepšit úroveň."; "µî±Ţ °ł·®żˇ Ľş°řÇß˝Ŕ´Ď´Ů."; "<Dračí alchymie> Podařilo se vylepšit dračí kámen."; "´Ü°č °ł·®żˇ ˝ÇĆĐÇß˝Ŕ´Ď´Ů."; "<Dračí alchymie> Nepodařilo se vylepšit úroveň."; "´Ü°č °ł·®żˇ Ľş°řÇß˝Ŕ´Ď´Ů."; "<Dračí alchymie> Podařilo se vylepšit úroveň."; "°Čżˇ Ľş°řÇß˝Ŕ´Ď´Ů."; "<Dračí alchymie> Bylo úspěšné."; "°Čżˇ ˝ÇĆĐÇß˝Ŕ´Ď´Ů."; "<Dračí alchymie> Vylepšování selhalo."; "<Alchemy> Succeeded in improving the grade."; "<Dračí alchymie> Zušlechťování stupně Dračího kamene bylo úspěšné."; "<Alchemy> Failed to improve ratings."; "<Dračí alchymie> Zušlechťování úrovně Dračího kamene selhalo."; "<Alchemy> Step in improving success."; "<Dračí alchymie> Zušlechťování stupně čirosti Dračího kamene bylo úspěšné."; "<Alchemy> Improved step failed."; "<Dračí alchymie> Zušlechťování stupně čirosti Dračího kamene selhalo."; "The bonuses has transfered to the Costume 1 succesfully!"; "Bonusy kostýmu byly úspěšně přesunuty."; When I put it alone it's working good.... "The bonuses has transfered to the Costume 1 succesfully!"; "Bonusy kostýmu byly úspěšně přesunuty."; Thank you in advance for your reactions maybe some tips. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Premium Jira 458 Posted April 7, 2020 Premium Share Posted April 7, 2020 there is build_locale_string.py and merge, just use it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now