locale string

[krokogames 3]

Hello, I have a problem here.

 

SYSERR: Feb 26 20:53:32 :: locale_find: LOCALE_ERROR: "로그인 화면으로 돌아 갑니다. 잠시만 기다리세요.";
SYSERR: Feb 26 20:53:32 :: locale_find: LOCALE_ERROR: "%d초 남았습니다.";
SYSERR: Feb 26 20:53:32 :: locale_find: LOCALE_ERROR: "취소 되었습니다.";
SYSERR: Feb 26 20:56:57 :: locale_find: LOCALE_ERROR: "게임을 종료 합니다. 잠시만 기다리세요.";
SYSERR: Feb 26 20:56:57 :: locale_find: LOCALE_ERROR: "%d초 남았습니다.";
SYSERR: Feb 26 20:56:58 :: locale_find: LOCALE_ERROR: "%d초 남았습니다.";
SYSERR: Feb 26 20:56:59 :: locale_find: LOCALE_ERROR: "%d초 남았습니다.";

 

I pulled korean text from the source using a .py file

 

my locale_string.txt file

 

"대련 상대가 사라져 대련을 종료합니다.";
"The Dalian opponent disappears and ends Dalian.";

"물약 제한이 없습니다.";
"There is no potion limit.";

"물약을 %d 개 까지 사용 가능합니다.";
"You can use up to% d potions.";

"10초뒤 대련이 시작됩니다.";
"After 10 seconds Dalian begins.";

"대련이 시작되었습니다.";
"Dalian has begun.";

"대련장 문제로 인하여 대련을 종료합니다.";
"Due to a problem with Dalian, Dalian ends.";

"대련 시간 초과로 대련을 중단합니다.";
"Stops Dalian due to Dalian timeout.";

"10초뒤 마을로 이동합니다.";
"Go to town 10 seconds later.";

"대련자 문제로 인하여 대련을 중단합니다.";
"Due to a problem with Dalian, we will stop Dalian.";

"상대방 캐릭터의 문제로 인하여 대련을 종료합니다.";
"End of Dalian due to a problem with the opponent character.";

"대련자 문제로 인하여 대련을 종료합니다.";
"Due to problems with Dalian, Dalian ends.";

"%s 님이 대련에서 승리하였습니다.";
"%s won in Dalian";

"%s 님이 승리하였습니다.";
"%s won";

"10초뒤 마을로 되돌아갑니다.";
"After 10 seconds you are back in town.";

"10초뒤 다음 판을 시작합니다.";
"After 10 seconds start the next plate.";

"상대방 캐릭터가 접속을 종료하여 대련을 중지합니다.";
"The opponent's character ends the connection and stops Dalian.";

"전투가 시작 되어 취소 되었습니다."
"The battle began and was canceled.";

"몬스터들의 공격까지 5분 남았습니다!!!";
"Only 5 minutes to attack the monsters !!!";

"몬스터들의 공격까지 1분 남았습니다!!!";
"One minute left to attack the monsters !!!";

"몬스터들이 성을 공격하기 시작했습니다.";
"Monsters began to attack the castle.";

"중앙 제단에 악의 기운이 모여듭니다.";
"Evil spirits gather on the central altar.";

"몬스터들이 물러갈 조짐을 보입니다.";
"The monsters show signs of withdrawal.";

"몬스터들이 물러가기 시작했습니다.";
"Monsters started to retreat.";

"잠시 후 마을로 돌아갑니다.";
"After a while, return to town.";

"몬스터들의 대장이 나타났습니다.";
"The boss of the monsters appeared.";

"30분 내로 귀목령주를 물리쳐주세요.";
"Defeat the spirited spirits within 30 minutes.";

"귀목령주와 그의 부하들을 모두 물리쳤습니다.";
"You have defeated both the spirit lord and his men.";

"귀목령주가 퇴각하였습니다.";
"Guimok-lord has retreated.";

"%s의 성으로 몬스터들이 진군하고 있습니다.";
"Monsters are marching towards the castle of%s.";

"10분 뒤 성을 공격할 예정입니다.";
"We will attack the castle in 10 minutes.";

"%s에서 봉화를 둘러싸고 전투가 진행중입니다.";
"A battle is in progress surrounding Beacon in%s.";

"%s이 수성에 성공했습니다.";
"%s succeeded in Mercury.";

"지금부터 %s은 30분간 봉화를 파괴하여 보상을 획득 할 수 있습니다.";
"From now on,% s can be rewarded by destroying Beacon for 30 minutes.";

"30분이 경과했습니다.. 봉화가 사라집니다.";
"30 minutes have elapsed. The beacon disappears.";

"%s에 전쟁의 시작을 알리는 봉화가 나타났습니다.";
"A beacon has appeared in%s to mark the beginning of the war.";

"%s이 봉화를 파괴했습니다.";
"%s destroyed the beacon";

"%s이 수성에 실패하여 전쟁에 패배하였습니다..";
"%s failed in Mercury and lost the war.";

"%s이 모든 봉화를 파괴하였습니다.";
"%s destroyed all beacons.";

"다른 거래중(창고,교환,상점)에는 개인상점을 사용할 수 없습니다.";
"Private store cannot be used during other transactions (warehouse, exchange, store).";

"갑옷을 벗어야 개인 상점을 열 수 있습니다.";
"You must remove your armor to open your personal shop.";

"20억 냥을 초과하여 상점을 열수가 없습니다";
"I can't open more than 2 billion dollars.";

"비속어나 은어가 포함된 상점 이름으로 상점을 열 수 없습니다.";
"You cannot open a store with a store name that contains profanity or slang.";

"유료화 아이템은 개인상점에서 판매할 수 없습니다.";
"Monetized items cannot be sold in private stores.";

"장비중인 아이템은 개인상점에서 판매할 수 없습니다.";
"Items in equip cannot be sold in private stores.";

"사용중인 아이템은 개인상점에서 판매할 수 없습니다.";
"The item you are using cannot be sold at a private store.";

"채광을 중단하였습니다.";
"Mining stopped.";

"곡괭이를 장착하세요.";
"Equip a pickaxe.";

"낚시를 할 수 있는 곳이 아닙니다";
"Not a place to fish";

"낚시대를 장착 하세요.";
"Attach a fishing rod.";

"미끼를 끼고 던져 주세요.";
"Please throw the bait.";

"낚시대가 아닌 물건으로 낚시를 할 수 없습니다!";
"You can't fish with anything other than a fishing rod!";

"파티장이 접속 상태가 아니라서 요청을 할 수 없습니다.";
"The party leader is not connected and cannot make a request.";

"<파티> 서버 문제로 파티 관련 처리를 할 수 없습니다.";
"The party-related processing cannot be performed because of a <party> server problem.";

"<파티> 다른 제국과 파티를 이룰 수 없습니다.";
"<Party> You can't party with another empire.";

"<파티> 던전 안에서는 파티 초대를 할 수 없습니다.";
"You can't invite a party inside a <party> dungeon.";

"<파티> 관전 모드에선 파티 초대를 할 수 없습니다.";
"You can't invite a party in <party> watching mode.";

"<파티> -30 ~ +30 레벨 이내의 상대방만 초대할 수 있습니다.";
"<Party> You can only invite opponents within the level of -30 ~ +30.";

"<파티> 파티내 최고 레벨 보다 30레벨이 낮아 초대할 수 없습니다.";
"<Party> 30 levels lower than the highest level in the party can not be invited.";

"<파티> 파티내 최저 레벨 보다 30레벨이 높아 초대할 수 없습니다.";
"<Party> 30 levels higher than the lowest level in the party can not be invited.";

"<파티> 더 이상 파티원을 초대할 수 없습니다.";
"<Party> You can no longer invite party members.";

"%s 님에게 파티가입 신청을 했습니다.";
"You have signed up for%s.";

"상대방이 파티에 속해있지 않습니다.";
"The other party does not belong to the party.";

"<파티> 파티의 인원제한이 초과하여 파티에 참가할 수 없습니다.";
"You can't join the party because the party limit for <party> is exceeded.";

"<파티> 파티원을 초대할 수 있는 권한이 없습니다.";
"You do not have permission to invite <party> party.";

"<파티> %s 님이 파티 거부 상태입니다.";
"<Party>% s is in a party rejection state.";

"<파티> 이미 %s님은 파티에 속해 있습니다.";
"<Party>% s is already in a party.";

"<파티> 던전 안에서는 파티 초대에 응할 수 없습니다.";
"You can't accept a party invitation from within a <party> dungeon.";

"<파티> 파티 초대에 응할 수 없습니다.";
"You cannot respond to the <party> party invitation.";

"<파티> %s님이 파티 초대를 거절하셨습니다.";
"<Party>% s has declined the party invitation.";

"<파티> %s님이 파티에 참가하셨습니다.";
"<Party>% s has joined the party.";

"<파티> %s님의 파티에 참가하셨습니다.";
"<Party> has joined the party of%s.";

"상대방이 다른 거래를 하고 있는 중입니다.";
"The other party is in a different transaction.";

"<창고> 잘못된 암호를 입력하셨습니다.";
"<Warehouse> You entered an incorrect password.";

"<창고> 창고가 이미 열려있습니다.";
"Warehouse is already open.";

"<창고> 창고를 닫은지 10초 안에는 열 수 없습니다.";
"<Warehouse> can't be opened within 10 seconds after closing.";

"<창고> 거리가 멀어서 창고를 열 수 없습니다.";
"<Warehouse> You can't open the warehouse because the distance is too long.";

"상대방이 있는 곳으로 워프할 수 없습니다.";
"You cannot warp to where your opponent is.";

"상대방이 온라인 상태가 아닙니다.";
"The other party is not online.";

"상대방이 %d 채널에 있습니다. (현재 채널 %d)";
"The other party is on channel% d. (Current channel% d)";

"창고를 연후 %d초 이내에는 다른곳으로 이동할수 없습니다.";
"You cannot move elsewhere within% d seconds of opening the warehouse.";

"거래창,창고 등을 연 상태에서는 다른곳으로 이동,종료 할수 없습니다";
"If you open a transaction window or warehouse, you can't move or close it.";

"거래 후 %d초 이내에는 다른지역으로 이동 할 수 없습니다.";
"You cannot move to another location within% d seconds of the transaction.";

"아이템 개량후 %d초 이내에는 귀환부,귀환기억부를 사용할 수 없습니다.";
"You can't use Recall and Recall Memory within% d seconds after item is upgraded.";

"운영자 제제로 채팅이 금지 되었습니다.";
"Chat is forbidden by moderator.";

"채팅 금지가 풀렸습니다.";
"Chat ban has been removed.";

"용신의 가호로 경험치가 떨어지지 않았습니다.";
"Experience has not been reduced by the protection of the Dragon.";

"용신의 보호로 아이템이 떨어지지 않았습니다.";
"Item not dropped due to protection of the dragon.";

"<길드> 길드전중에는 사냥에 따른 이익이 없습니다.";
"<Guild> There is no profit from hunting during the guild.";

"관통 추가 데미지 %d";
"Penetration additional damage% d";

"%s 블럭! (%d%%)";
"Block%s! (% d %%)";

"%s 회피! (%d%%)";
"%s evasion! (% d %%)";

"%s[%d]가 공격 위치: %d %d";
"%s [% d] is attacked at:% d% d";

"용혼석 상자가 활성화되지 않았습니다.";
"Dragonstone Box is not active";

"쓰러진 상태에서는 말에 탈 수 없습니다.";
"You can't ride a horse while in a collapsed state.";

"변신 상태에서는 말에 탈 수 없습니다.";
"You can't ride a horse in a transformed state.";

"예복을 입은 상태에서 말을 탈 수 없습니다.";
"You can't ride horses in robes.";

"말을 소유하고 있지 않습니다.";
"I do not own a horse.";

"말이 죽어있는 상태 입니다.";
"The horse is dead.";

"말의 스테미너가 부족하여 말을 탈 수 없습니다.";
"There is not enough horse stamina to ride a horse.";

"말 소환에 실패하였습니다.";
"Failed to summon horse.";

"님의 말";
"Says";

"무료 개량 기회는 20 이하의 무기만 가능합니다";
"Free upgrade opportunities are only available for weapons below 20";

"더 이상 개량할 수 없습니다.";
"I can't improve anymore.";

"이 아이템은 개량할 수 없습니다.";
"This item cannot be improved.";

"개량을 하기 위한 돈이 부족합니다.";
"There is not enough money to make improvements.";

"개량을 하기 위한 재료가 부족합니다.";
"There is not enough material for improvement.";

"이 개량서로 더 이상 개량할 수 없습니다.";
"You can no longer improve with this improvement.";

"이 개량서로 개량할 수 없습니다.";
"You cannot improve with this improvement book.";

"이 아이템으로 개량할 수 없습니다.";
"I cannot improve it with this item.";

"사귀 타워 완료 보상은 한번까지 사용가능합니다.";
"The Devil Tower Completion Reward can be used up to one time.";

"이 아이템은 이 방식으로는 개량할 수 없습니다.";
"This item cannot be improved in this way.";

"같은 개량서를 합칠 수는 없습니다.";
"You cannot combine the same improvements.";

"축복의 서와 현철을 합칠 수 있습니다.";
"You can combine the Blessing Book and Hyun Chul.";

"빼낼 수 있는 메틴석이 없습니다.";
"There is no methine stone that can be removed.";

"기억해 둘 수 없는 위치 입니다.";
"You can't remember it.";

"소지품에 빈 공간이 없습니다.";
"There is no empty space in your belongings.";

"아이템의 레벨 제한보다 레벨이 낮습니다.";
"The level is lower than the item's level limit.";

"기억된 위치가 타제국에 속해 있어서 귀환할 수 없습니다.";
"Remembered location belongs to another empire and cannot be returned.";

"남은 생명력 양이 모자라 사용할 수 없습니다.";
"You can't use it because you don't have enough remaining health.";

"남은 정신력 양이 모자라 사용할 수 없습니다.";
"You cannot use the remaining amount of mental power.";

"대련 중에는 이용할 수 없는 물품입니다.";
"This item is not available during Dalian.";

"<Belt> You can't use this item if you have no equipped belt.";
"<Belt> You can't use this item if you have no equipped belt.";

"<Belt> You can't use this item if you don't upgrade your belt.";
"<Belt> You can't use this item if you don't upgrade your belt.";

"모닥불을 피울 수 없는 지점입니다.";
"You can't make a bonfire.";

"물 속에 모닥불을 피울 수 없습니다.";
"You can't make a bonfire in the water.";

"개인 상점을 열 수 없는 지역입니다";
"Your local store cannot be opened";

"열쇠로 잠겨 있어서 열리지 않는것 같다. 열쇠를 구해보자.";
"It doesn't seem to open because it's locked with a key. Get the key.";

"열쇠로 여는 물건이 아닌것 같다.";
"It doesn't seem to be opening with a key.";

"열쇠는 맞으나 아이템 주는 부분 구현이 안되었습니다.";
"The key is correct but the item giving is not implemented.";

"돈 %d 냥을 획득했습니다.";
"You have earned money% d Nyan.";

"상자에서 부터 신비한 빛이 나옵니다.";
"Mysterious light comes out of the box.";

"%d의 경험치를 획득했습니다.";
"Earned% d experience.";

"상자에서 몬스터가 나타났습니다!";
"Monsters appeared in the box!";

"상자에서 나온 빨간 연기를 들이마시자 움직이는 속도가 느려졌습니다!";
"As you breathe in the red smoke from the box, your movement slows down!";

"상자가 갑자기 폭발하였습니다! 생명력이 감소했습니다.";
"The box suddenly exploded! Health reduced.";

"상자에서 나온 녹색 연기를 들이마시자 독이 온몸으로 퍼집니다!";
"As you breathe in the green smoke from the box, the poison spreads all over your body!";

"상자에서 %s 가 %d 개 나왔습니다.";
"%s out of box";

"상자에서 %s 가 나왔습니다.";
"%s is out of the box.";

"열쇠가 맞지 않는 것 같다.";
"The key doesn't seem right.";

"아직 골드를 버릴 수 없습니다.";
"You can't throw away gold yet.";

"먼저 용혼석 퀘스트를 완료하셔야 합니다.";
"You must first complete the Dragon Soul Quest.";

"아무것도 얻을 수 없었습니다.";
"Couldn't get anything";

"스킬 레벨을 내리는데 성공하였습니다.";
"Successfully lowered the skill level.";

"스킬 레벨을 내릴 수 없습니다.";
"Can't lower skill level.";

"변신중에는 책을 읽을수 없습니다.";
"You can't read a book while you're transformed.";

"이미 효과가 걸려 있습니다.";
"It's already working.";

"이 아이템은 PC방에서만 사용할 수 있습니다.";
"This item is only available in the PC room.";

"대련장에서 사용하실 수 없습니다.";
"Can not be used in the grand hall.";

"사용 제한량을 초과하였습니다.";
"The usage limit has been exceeded.";

"월병 또는 종자 를 사용하였습니다";
"Used moon cakes or seeds";

"%d초 만큼 충전되었습니다.";
"Charged% d seconds";

"충전할 수 없습니다.";
"Can't charge";

"결혼 상태가 아니면 결혼반지를 사용할 수 없습니다.";
"You cannot use a wedding ring unless you are married.";

"이 곳에선 이벤트용 감지기가 동작하지 않는것 같습니다.";
"The event detector doesn't seem to work here.";

"이벤트용 감지기가 신비로운 빛을 내며 사라집니다.";
"Event detectors disappear with mysterious light.";

"이벤트용 감지기가 흔적도 없이 사라집니다.";
"The event detector disappears without a trace.";

"감지기를 작용하였으나 감지되는 영석이 없습니다.";
"The detector is activated but no stone is detected.";

"조개에서 돌조각이 나왔습니다.";
"A piece of stone came out of the shell.";

"조개가 흔적도 없이 사라집니다.";
"The shellfish disappears without a trace.";

"조개에서 백진주가 나왔습니다.";
"The white pearl came out of the clam.";

"조개에서 청진주가 나왔습니다.";
"A stethoscope came out of the clam.";

"조개에서 피진주가 나왔습니다.";
"The pearl came out of the clam.";

"둔갑 중에는 능력을 올릴 수 없습니다.";
"You can't gain abilities while in a blunt armor.";

"이 책은 너무 어려워 이해하기가 힘듭니다.";
"This book is so difficult to understand.";

"이 책은 아무리 봐도 도움이 될 것 같지 않습니다.";
"This book doesn't seem to help.";

"레벨 30이 되기 전에는 습득할 수 있을 것 같지 않습니다.";
"I don't think I can learn it until level 30 is reached.";

"레벨 50이 되기 전에는 습득할 수 있을 것 같지 않습니다.";
"I don't think I can learn it until level 50.";

"연계기는 더이상 수련할 수 없습니다.";
"The linker can no longer be trained.";

"이미 완벽하게 알아들을 수 있는 언어이다.";
"It's a perfectly understandable language.";

"더 이상 수련할 수 없습니다.";
"I can't practice anymore.";

"이 책을 읽으려면 레벨을 더 올려야 합니다.";
"You need to level up to read this book.";

"이 책으로는 더 이상 수련할 수 없습니다.";
"You can no longer practice with this book.";

"아직 승마 스킬을 수련할 수 있는 레벨이 아닙니다.";
"You are not yet able to practice your riding skills.";

"주안술서를 통해 주화입마에서 빠져나왔습니다.";
"I got out of my coinage through the Juan statement.";

"더 이상 승마 수련서를 읽을 수 없습니다.";
"You can no longer read the riding retreat.";

"승마 수련서를 읽어 승마 스킬 포인트를 얻었습니다.";
"I gained equestrian skill points by reading the equestrian retreat.";

"얻은 포인트로는 승마 스킬의 레벨을 올릴 수 있습니다.";
"The points you earn can be used to level up your riding skills.";

"승마 수련서 이해에 실패하였습니다.";
"Failed to understand the horse training book.";

"마음이 맑아지는군. 가슴을 짓누르던 무언가가 좀 가벼워진 느낌이야.";
"My heart is clearing. Something that crushed my heart feels lighter.";

"선악치가 %d 증가하였습니다.";
"Good and evil increased by% d";

"아직 사용할 수 없습니다.";
"Not available yet";

"테스트 서버 시간제한 통과";
"Test server timeout passed";

"선악치를 더 이상 올릴 수 없습니다.";
"Good and evil can no longer be raised.";

"빼낼 영석이 없습니다";
"There is no stone to pull out.";

"현재 헤어스타일에서는 염색과 탈색이 불가능합니다.";
"At the current hairstyle, it is not possible to dye and discolor.";

"%d 레벨이 되어야 다시 염색하실 수 있습니다.";
"You must dye level% d before you can dye it again.";

"성별이 맞지않아 이 아이템을 열 수 없습니다.";
"This item cannot be opened because of a gender mismatch.";

"군주의 축복으로 이지역 %s 유저는 HP,SP가 모두 채워집니다.";
"As a monarch's blessing,% s users in this region will be filled with HP and SP";

"군주의 축복을 사용하였습니다.";
"Used the Lord's blessing.";

"속성을 변경할 수 없는 아이템입니다.";
"This item cannot be changed.";

"성공적으로 속성이 추가 되었습니다";
"Property added successfully";

"더 이상 이 아이템으로 속성을 추가할 수 없습니다";
"You can no longer add attributes to this item.";

"변경 시킬 속성이 없습니다";
"There are no properties to change";

"현재 위치에서 사용할 수 없습니다.";
"Not available at this location";

"이동할 준비가 되어있음으로 귀환부를 사용할수 없습니다";
"I'm ready to move, so I can't use the recall.";

"원래 위치로 복귀";
"Return to original position";

"던전 안에서는 %s%s 사용할 수 없습니다.";
"%s%s is not available inside dungeons.";

"+3 영석은 이 아이템으로 개량할 수 없습니다";
"+3 Spirit Stone cannot be improved with this item.";

"영석은 이 아이템으로 개량할 수 없습니다";
"A stone stone cannot improve with this item";

"변경할 속성이 없습니다.";
"There are no properties to change.";

"속성을 변경하였습니다.";
"The property has been changed.";

"청소할 석이 박혀있지 않습니다.";
"There is no stub to be cleaned.";

"속성을 바꾼지 %d분 이내에는 다시 변경할 수 없습니다.(%d 분 남음)";
"Can't be changed again within% d minutes of changing property (% d minutes left)";

"적용 레벨보다 높아 사용이 불가능합니다.";
"It is higher than the application level and cannot be used.";

"무기와 갑옷에만 사용 가능합니다.";
"Only available for weapons and armor.";

"속성 추가에 성공하였습니다.";
"Successfully added property.";

"속성 추가에 실패하였습니다.";
"Failed to add attribute";

"더이상 이 아이템을 이용하여 속성을 추가할 수 없습니다.";
"You can no longer add attributes using this item.";

"더 이상 이 아이템을 이용하여 속성을 추가할 수 없습니다.";
"You can no longer add attributes using this item.";

"먼저 재가비서를 이용하여 속성을 추가시켜 주세요.";
"Please add the property using Re-visitor first.";

"소켓이 성공적으로 추가되었습니다.";
"The socket was added successfully.";

"소켓 추가에 실패하였습니다.";
"Failed to add socket";

"이 액세서리에는 더이상 소켓을 추가할 공간이 없습니다.";
"This accessory no longer has space to add sockets.";

"이 아이템으로 소켓을 추가할 수 없는 아이템입니다.";
"This item does not allow sockets to be added.";

"장착에 성공하였습니다.";
"Successful installation.";

"장착에 실패하였습니다.";
"The installation failed.";

"먼저 다이아몬드로 악세서리에 소켓을 추가해야합니다.";
"First you need to add sockets to the accessories with diamonds.";

"이 액세서리에는 더이상 장착할 소켓이 없습니다.";
"This accessory no longer has sockets for mounting.";

"다이아몬드로 소켓을 추가해야합니다.";
"You need to add sockets with diamonds.";

"이 액세서리에는 더이상 보석을 장착할 수 없습니다.";
"This accessory can no longer be equipped with jewels.";

"이 아이템을 장착할 수 없습니다.";
"This item cannot be equipped.";

"낚시 중에 미끼를 갈아끼울 수 없습니다.";
"Bait can not be changed during fishing.";

"이미 꽂혀있던 미끼를 빼고 %s를 끼웁니다.";
"Remove the bait already inserted and insert%s.";

"낚시대에 %s를 미끼로 끼웁니다.";
"Bait%s on the fishing rod.";

"물약 조합을 위한 재료가 부족합니다.";
"There is not enough material for the potion combination.";

"재료(%s)가 부족합니다.";
"Insufficient material (% s).";

"빈 병이 모자릅니다.";
"Empty bottle is short.";

"물약 제조에 실패했습니다.";
"Potion manufacturing failed";

"같은 종류의 메틴석은 여러개 부착할 수 없습니다.";
"You cannot attach more than one methine of the same type.";

"이 메틴석은 장비에 부착할 수 없습니다.";
"This methine stone cannot be attached to equipment.";

"이 메틴석은 무기에 부착할 수 없습니다.";
"This methine stone cannot be attached to weapons.";

"부착할 수 있는 슬롯이 없습니다.";
"There is no slot to attach.";

"메틴석 부착에 성공하였습니다.";
"Successfully attached methine stone.";

"메틴석 부착에 실패하였습니다.";
"Failed to attach methine stone.";

"군직이 맞지않아 이 아이템을 사용할 수 없습니다.";
"You cannot use this item because you are not in a position.";

"성별이 맞지않아 이 아이템을 사용할 수 없습니다.";
"This item is not available because of an incorrect gender.";

"사용할수 없습니다.";
"can not use.";

"삼거리 전투 참가중에는 귀환부,귀환기억부를 사용할수 없습니다.";
"While participating in a three-way battle, you cannot use recall and recall memory.";

"창고를 연후 %d초 이내에는 귀환부,귀환기억부를 사용할 수 없습니다.";
"Returning and returning memories cannot be used within% d seconds after opening the warehouse.";

"거래창,창고 등을 연 상태에서는 귀환부,귀환기억부 를 사용할수 없습니다.";
"When the trading window, warehouse, etc. are opened, the return part and return memory part cannot be used.";

"개인상점 사용후 %d초 이내에는 귀환부,귀환기억부를 사용할 수 없습니다.";
"You can't use the return part and return memory within% d seconds after using the personal store.";

"이동 되어질 위치와 너무 가까워 귀환부를 사용할수 없습니다.";
"The return unit cannot be used because it is too close to the position to be moved.";

"거래 후 %d초 이내에는 귀환부,귀환기억부등을 사용할 수 없습니다.";
"Within% d seconds after the transaction, the return part and the return memory part cannot be used.";

"거래창,창고 등을 연 상태에서는 보따리,비단보따리를 사용할수 없습니다.";
"You can't use a bag or silk bag while the trading window or warehouse is open.";

"You cannot use this item if you're using quests";
"You cannot use this item if you're using quests";

"강화창을 연 상태에서는 아이템을 옮길 수 없습니다.";
"You can't move an item with the enhancement window open.";

"버릴 수 없는 아이템입니다.";
"It is an item which cannot be thrown away.";

"떨어진 아이템은 3분 후 사라집니다.";
"Dropped items disappear after 3 minutes.";

"떨어진 아이템은 %d분 후 사라집니다.";
"Dropped items will disappear after% d minutes.";

"이 아이템은 벨트 인벤토리로 옮길 수 없습니다.";
"This item cannot be moved to Belt Inventory.";

"You cannot unequip the costume weapon. Not enough space.";

"이미 장비를 착용하고 있습니다.";
"I'm already wearing equipment";

"You cannot pickup this item if you're using quests";

"아이템 획득: %s";
"Item obtained:% s";

"소지하고 있는 아이템이 너무 많습니다.";
"Too many items in your possession.";

"아이템 획득: %s 님으로부터 %s";
"Item obtained:% s from%s";

"아이템 전달: %s 님에게 %s";
"Pass item:% s to%s";

"말을 탄 상태에서 예복을 입을 수 없습니다.";
"You cannot wear robes on horseback.";

"둔갑 중에는 착용중인 장비를 변경할 수 없습니다.";
"You can't change the gear you're wearing.";

"이미 탈것을 이용중입니다.";
"I'm already using a ride.";

"가만히 있을 때만 착용할 수 있습니다.";
"Can only be worn while standing still.";

"You cannot equip the costume weapon. Wrong equipped weapon.";

"You cannot take this item if you're using quests";

"죽지 않은 말에게 선초를 먹일 수 없습니다.";
"It is not possible to feed the horses that are not dead.";

"죽은 말에게 사료를 먹일 수 없습니다.";
"You can not feed the dead horses.";

"말에게 선초를 주었습니다.";
"I gave the horse a seaweed.";

"말에게 사료를 주었습니다.";
"Feed the horses.";

"아직 이 머리를 사용할 수 없는 레벨입니다.";
"This head is not yet available.";

"동일한 머리 스타일로는 교체할 수 없습니다.";
"You cannot replace it with the same hair style.";

"이미 둔갑중인 상태입니다.";
"I'm already in trouble.";

"둔갑할 수 없는 상태입니다.";
"It is in a condition that it is not easy.";

"잘못된 둔갑 아이템입니다.";
"Invalid item";

"나보다 너무 높은 레벨의 몬스터로는 변신 할 수 없습니다.";
"You can't transform into a monster with a level higher than me.";

"레벨이 낮아 착용할 수 없습니다.";
"You can't wear it because it's low.";

"근력이 낮아 착용할 수 없습니다.";
"You can't wear it because you have low strength.";

"지능이 낮아 착용할 수 없습니다.";
"Can't wear because of low intelligence.";

"민첩이 낮아 착용할 수 없습니다.";
"You can't wear it because of its low agility.";

"체력이 낮아 착용할 수 없습니다.";
"You can't wear it because of your low health.";

"같은 종류의 유니크 아이템 두 개를 동시에 장착할 수 없습니다.";
"You cannot equip two unique items of the same type at the same time.";

"결혼하지 않은 상태에서 예물을 착용할 수 없습니다.";
"Gifts cannot be worn without being married.";

"수련할 수 없는 스킬입니다.";
"This skill cannot be trained.";

"그랜드 마스터 수련을 할 수 없는 스킬입니다.";
"Grand Master can not practice.";

"퍼펙트 마스터된 스킬입니다. 더 이상 수련 할 수 없습니다.";
"Perfect Mastered skill. You can no longer practice.";

"이 스킬은 아직 그랜드 마스터 수련을 할 경지에 이르지 않았습니다.";
"This skill has not yet reached the grand master training level.";

"크윽, 기가 역류하고 있어! 이거 설마 주화입마인가!? 젠장!";
"Crutch, the flag is back! Is this a coin mouth? Damn it!";

"수련이 실패로 끝났습니다. 다시 도전해주시기 바랍니다.";
"The training ended in failure. Please try again.";

"몸에서 뭔가 힘이 터져 나오는 기분이야!";
"I feel like something is bursting out of my body!";

"뜨거운 무엇이 계속 용솟음치고 있어! 이건, 이것은!";
"What's hot continues to soar! This is it!";

"더 높은 경지의 수련을 성공적으로 끝내셨습니다.";
"You have successfully completed higher level training.";

"경험치가 부족하여 책을 읽을 수 없습니다.";
"Insufficient experience to read the book.";

"이 스킬은 책으로 더이상 수련할 수 없습니다.";
"This skill can no longer be practiced as a book.";

"이 스킬은 아직 책으로 수련할 경지에 이르지 않았습니다.";
"This skill is not yet ready to practice with books.";

"책으로 더 높은 경지의 수련을 성공적으로 끝내셨습니다.";
"You have successfully completed higher level training with a book.";

"어느정도 이 기술에 대해 이해가 되었지만 조금 부족한듯 한데..";
"I understand this technique to some extent, but it seems to be lacking.";

"드디어 끝이 보이는 건가...  이 기술은 이해하기가 너무 힘들어..";
"The end is finally visible ... This technology is too hard to understand.";

"열심히 하는 배움을 가지는 것만이 기술을 배울수 있는 유일한 길이다..";
"Having hard work is the only way to learn skills.";

"%d 권을 더 읽어야 수련을 완료 할 수 있습니다.";
"You need to read more% d books to complete your training.";

"귀환에 실패하였습니다.";
"Return failed.";

"말이 없습니다. 마굿간 경비병을 찾아가세요.";
"No words. Go to the stable guard.";

"말 소환 아이템을 사용하세요.";
"Use the Summon Horse item.";

"%s SP소모: %d";
"%s SP consumption:% d";

"몸 속이 뜨겁군. 하지만 아주 편안해. 이대로 기를 안정시키자.";
"It's hot inside. But very comfortable. Let's stabilize the flag as it is.";

"그래, 천천히. 좀더 천천히, 그러나 막힘 없이 빠르게!";
"Yes, slowly. More slowly, but faster without clogging!";

"그래, 이 느낌이야. 체내에 기가 아주 충만해.";
"Yes, this feeling. My body is very full.";

"다 읽었다! 이제 비급에 적혀있는 대로 전신에 기를 돌리기만 하면,";
"I read it all! Now if you just turn your whole body as it says";

"그것으로 수련은 끝난 거야!";
"That's it!";

"이제 책의 마지막 장이야! 수련의 끝이 눈에 보이고 있어!";
"It's the last chapter of the book! The end of the training is visible!";

"얼마 안 남았어! 조금만 더!";
"Not much left! little bit more!";

"좋았어! 조금만 더 읽으면 끝이다!";
"Good! Just read a little more and you're done!";

"책장도 이제 얼마 남지 않았군.";
"There's not much left now.";

"뭔가 몸 안에 힘이 생기는 기분인 걸.";
"There's something in the body that makes me feel energetic.";

"이제 좀 슬슬 가닥이 잡히는 것 같은데.";
"I think I'm getting a bit stranded now.";

"좋아, 이 기세로 계속 나간다!";
"Okay, go on with this momentum!";

"아니 어떻게 된 게 종일 읽어도 머리에 안 들어오냐.";
"No matter what happens, you can't read it all day.";

"공부하기 싫어지네.";
"I don't want to study.";

"생각만큼 읽기가 쉽지가 않군. 이해도 어렵고 내용도 난해해.";
"It's not as easy to read as I thought. Hard to understand and hard to understand.";

"이래서야 공부가 안된다구.";
"That's why I can't study.";

"%s 길드가 %s 길드의 깃발을 빼앗았습니다!";
"The guild%s stole the guild's flag!";

"%s 길드의 깃발을 %s 님이 획득하였습니다.";
"%s has earned the guild's flag.";

"명령어를 모두 입력하세요.";
"Please enter all the commands.";

"탄 상태에서는 할 수 없습니다.";
"You can't do it in a burned state.";

"쓰러진 상태에서는 할 수 없습니다.";
"You can't do it when you're down.";

"꿈속에서 어떻게요?";
"How about in your dreams?";

"먼저 일어 나세요.";
"Please wake up first.";

"그런 명령어는 없습니다";
"There is no such command.";

"말을 탄 상태에서 감정표현을 할 수 없습니다.";
"You cannot express emotions while riding a horse.";

"열정의 가면을 착용시에만 할 수 있습니다.";
"You can do this only when you are wearing a mask of passion.";

"여자만 할 수 있습니다.";
"Only women can do it.";

"그런 사람이 없습니다.";
"There is no such person.";

"말을 탄 상대와 감정표현을 할 수 없습니다.";
"You can't express emotions with your opponent.";

"너무 가까이 있습니다.";
"You are too close";

"너무 멀리 있습니다";
"Are too far";

"이성간에만 할 수 있습니다.";
"You can do it only between the opposite sex.";

"이 행동은 상호동의 하에 가능 합니다.";
"This action is possible with mutual consent.";

"말을 먼저 소환해주세요.";
"Please summon the horse first.";

"말을 돌려보냈습니다.";
"I returned the horse.";

"말에서 먼저 내려야 합니다.";
"You must get off the horse first.";

"말을 탄 상태에서는 먹이를 줄 수 없습니다.";
"You cannot feed when you are on horseback.";

"말에게 %s%s 주었습니다.";
"Gave the horse%s%s";

"%s 아이템이 필요합니다";
"Need item%s";

"셧다운이 %d초 남았습니다.";
"Shutdown% d seconds left.";

"%d초 후 게임이 셧다운 됩니다.";
"The game will shut down in% d seconds.";

"%d초 남았습니다. ";
"%d seconds left ";

"취소 되었습니다.";
"Canceled";

"로그인 화면으로 돌아 갑니다. 잠시만 기다리세요.";
"You are returned to the login screen. Please wait.";

"게임을 종료 합니다. 잠시만 기다리세요.";
"Quit the game. Please wait.";

"캐릭터를 전환 합니다. 잠시만 기다리세요.";
"Switch character. Please wait.";

"아직 재시작 할 수 없습니다. (%d초 남음)";
"I can't restart it yet. (% d seconds left)";

"아직 마을에서 재시작 할 수 없습니다. (%d 초 남음)";
"Can't restart in town yet. (% d seconds left)";

"성지에서 부활 기회를 모두 잃었습니다! 마을로 이동합니다!";
"You have lost all of the resurrection opportunities in the Holy Land! Go to town!";

"상대방이 대련중입니다.";
"The other side is battling.";

"<길드> 길드에 속해있지 않습니다.";
"<Guild> Does not belong to the guild.";

"<길드> 길드 스킬 레벨을 변경할 권한이 없습니다.";
"You do not have permission to change the guild skill level.";

"<파티> 던전 안에서는 파티에서 나갈 수 없습니다.";
"You can't leave the party in the <party> dungeon.";

"<파티> 파티에서 나가셨습니다.";
"You left the party.";

"<길드> 이미 다른 전쟁에 참전 중 입니다.";
"<Guild> is already participating in another war.";

"<길드> 길드전에 대한 권한이 없습니다.";
"You do not have permission to the guild.";

"<길드> 그런 길드가 없습니다.";
"<Guild> There is no such guild.";

"<길드> 상대방 길드가 이미 전쟁 중 입니다.";
"<Guild> Your opponent's guild is already at war.";

"<길드> 전비가 부족하여 길드전을 할 수 없습니다.";
"<Guild> There is not enough guild warfare.";

"<길드> 상대방 길드의 전비가 부족하여 길드전을 할 수 없습니다.";
"<Guild> The opponent's guild lacks the guild can not play.";

"이미 선전포고 중인 길드입니다.";
"This guild is already being declared war.";

"<길드> 이미 전쟁이 예약된 길드 입니다.";
"<Guild> The guild is already reserved for war.";

"<길드> 이미 전쟁 중인 길드입니다.";
"<Guild> The guild is already at war.";

"<길드> 레더 점수가 모자라서 길드전을 할 수 없습니다.";
"<Guild> You can not play a guild because there is not enough leather score.";

"<길드> 길드전을 하기 위해선 최소한 %d명이 있어야 합니다.";
"<Guild> You must have at least% d people to play a guild war.";

"<길드> 상대방 길드의 레더 점수가 모자라서 길드전을 할 수 없습니다.";
"<Guild> The opponent's guild's leather score is insufficient to play a guild.";

"<길드> 상대방 길드의 길드원 수가 부족하여 길드전을 할 수 없습니다.";
"<Guild> Guild Wars is insufficient due to insufficient Guild Members.";

"<길드> 상대방 길드의 길드장이 접속중이 아닙니다.";
"<Guild> Guild leader of the other guild is not connected.";

"%s 님으로 부터 친구 등록을 거부 당했습니다.";
"You have been denied friends from%s.";

"인벤토리가 꽉 차서 내릴 수 없습니다.";
"Inventory is full and can't be unloaded.";

"이미 파티에 속해 있으므로 가입신청을 할 수 없습니다.";
"You cannot apply to join because you already belong to a party.";

"군주만이 사용 가능한 기능입니다";
"This feature is only available to the Lord.";

"%d 초간 쿨타임이 적용중입니다.";
"A cooldown of% d seconds is in effect.";

"국고에 돈이 부족합니다. 현재 : %u 필요금액 : %u";
"There is not enough money in the treasury. Current:% u Required amount:% u";

"사용법: warpto <character name>";
"Usage: warpto <character name>";

"타제국 유저에게는 이동할수 없습니다";
"You can't move to other empire users.";

"해당 유저는 %d 채널에 있습니다. (현재 채널 %d)";
"The user is on channel% d. (Current channel% d)";

"해당 지역으로 이동할 수 없습니다.";
"You cannot move to that area.";

"%s 에게로 이동합니다";
"Go to%s";

"사용법: transfer <name>";
"Usage: transfer <name>";

"다른 제국 유저는 소환할 수 없습니다.";
"Other empire users cannot summon it.";

"%s 님은 %d 채널에 접속 중 입니다. (현재 채널: %d)";
"%s is connecting to channel% d. (Current channel:% d)";

"해당 지역으로 소환할 수 없습니다.";
"Can't be summoned to your area.";

"%s 님을 소환하였습니다.";
"Summoned%s";

"입력하신 이름을 가진 사용자가 없습니다.";
"There are no users with the name you entered.";

"자신을 소환할 수 없습니다.";
"You cannot summon yourself.";

"나의 군주 정보";
"My monarch information";

"[%s군주] : %s  보유금액 %lld";
"[% s Lord]:% s Reserved% lld";

"[%s군주] : %s";
"[% s Lord]:% s";

"군주 정보";
"Monarch information";

"군주만이 사용할수 있는 기능입니다";
"It is a function that only the monarch can use.";

"1-50 사이의 수치를 선택해주세요";
"Please select a number between 1-50";

"세금이 %d %로 설정되었습니다";
"Tax set to% d%";

"자국 영토에서만 사용할 수 있는 기능입니다";
"This feature is only available in the territory of your country.";

"소환할수 없는 몬스터 입니다. 소환가능한 몬스터는 홈페이지를 참조하세요";
"This monster cannot be summoned. See the homepage for monsters to summon";

"최대 생명력 +%d";
"Max Health +% d";

"최대 정신력 +%d";
"Max Spirit +% d";

"체력 +%d";
"+% D Stamina";

"지능 +%d";
"+% D intelligence";

"근력 +%d";
"+% D strength";

"민첩 +%d";
"Agility +% d";

"공격속도 +%d";
"Attack Speed

Where is problem ?

 

Edit Solved.

Edited February 27, 2020 by krokogames
solved