First of all, which multi language are you using? Made by who? They are all written different and work a little bit different
Like for example mine splits every language in different files and there is no [en] or whatever just simple text written between "";
Second of all, did you checked if you added everything correctly ?