While I'm not interested in sharing my C# Converter, I'd be happy to assist you in specific areas. You just need to let me know where exactly you're facing issues. I was able to convert a whole metin2 map (terrain, terrain textures, granny object / effect / tree positions and meshes, sounds and sound positions) into a unity map. I never worked on the environment data (lighting) but it seemed very easy too