Jump to content
GoldCash

locale_string.txt ENCODING PROBLEM

Recommended Posts

Hi community,
I have such a pretty tricky problem with locale_string.txt, I need to translate the word into Czech, which means I have to have diacritics in this file. I can easily save this file as UTF8, but the server always takes the original translation, but if I leave it in the EUC-KR encoding, the translation will remain without diacritics..


Could you help me with this problem?

Share this post


Link to post

you need to use the relative locale for correct charset 

Share this post


Link to post
2 minutes ago, Kafa said:

you need to use the relative locale for correct charset 

It doesn't matter what I use it always happens the same thing

Share this post


Link to post
Posted (edited)
3 hours ago, GoldCash said:

Hi community,
I have such a pretty tricky problem with locale_string.txt, I need to translate the word into Czech, which means I have to have diacritics in this file. I can easily save this file as UTF8, but the server always takes the original translation, but if I leave it in the EUC-KR encoding, the translation will remain without diacritics..


Could you help me with this problem?

 

Hey there, I had same issue and i managed to solve it by replacing the locale_string.txt with my original one (untouched). After I opened it only with internal notepad made the editing and it worked out, not only cz, but several other languages with diacritics  like tr de it etc... (never use notepad ++ or other editor on locale_string, ONLY use internal winscp editor)

Edit: oh, one more thing ... dont download the locale_string on your pc/laptop etc, do the editing on server side.

This is not a fix, but it solve my problem, and I hope it will solve your's as well. 

Edited by joint4 (see edit history)

Share this post


Link to post
Posted (edited)

UTF8? For Czech?! xd

Try use brain...

Use charset windows1250 (Central European) and save as charset no instadead save..


Edit: CZ - UTF8 neumí diakritiku je to mezinárodní univerzal.. Musíš použít charset co jsem ti napsal a před zápisem prvně otevři locale_string.txt - já používám sublime místo notepadu.. V něm dej reopen with encoding.. Dej windows1250.. Zapiš si vše co chceš a pak to s tím ulož..

Edited by Cunoo (see edit history)

Share this post


Link to post
Posted (edited)
18 minutes ago, Cunoo said:

UTF8? For Czech?! xd

Try use brain...

Use charset windows1250 (Central European) and save as charset no instadead save..


Edit: CZ - UTF8 neumí diakritiku je to mezinárodní univerzal.. Musíš použít charset co jsem ti napsal a před zápisem prvně otevři locale_string.txt - já používám sublime místo notepadu.. V něm dej reopen with encoding.. Dej windows1250.. Zapiš si vše co chceš a pak to s tím ulož..

Toto už jsem zkoušel s více editorama a nic se nezměnilo, akorát to ve hře začalo psát korejský znaky
Tak nevím jak, ale nakonec se to rozjelo :D

Edited by GoldCash
SOLVED - THX Cunoo & joint4 (see edit history)

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use / Privacy Policy / Guidelines / We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.